<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.9.2+ (Build: 20080827) (2007101522)
      // local modifications from http://localhost/online


$string['absent'] = 'Vắng';
$string['action'] = 'Hành động';
$string['ago'] = 'Cách đây $a';
$string['amend'] = 'Sửa';
$string['amendassessmentelements'] = 'Sửa tiêu chí đánh giá';
$string['amendtitle'] = 'Sửa tựa';
$string['analysis'] = 'Phân tích';
$string['assessed'] = 'Đã đánh giá';
$string['assessment'] = 'Bài đánh giá';
$string['assessmentby'] = 'Người đánh giá: $a';
$string['assessmentform'] = 'Mẫu đánh giá';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Đánh giá do $a thực hiện';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Đánh giá bài nộp này';
$string['assessments'] = 'Đánh giá';
$string['atthisstageyou'] = 'Lúc này bạn đã hoàn thành một bản đánh giá.<br />Nếu muốn, bạn có thể xem lại bài theo kết quả trên.<br />Khi đó, hãy nhớ xem lại luôn bài đánh giá của mình.<br />Để làm vậy, chỉ cần nhấn lên đường liên kết \"Đánh giá lại\" ở bên dưới.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Chờ $a đánh giá';
$string['clearlateflag'] = 'Xoá dấu hiệu trễ';
$string['comment'] = 'Nhận xét';
$string['criterion'] = 'Tiêu chí';
$string['deadline'] = 'Hạn chót';
$string['deadlineis'] = 'Hạn chót là: $a';
$string['deletesubmissionwarning'] = 'Cảnh báo: có $a đánh giá liên quan đến bài nộp này, nên tốt nhất là KHÔNG xoá.';
$string['descriptionofexercise'] = 'Trong một \"Bài tập\", phần mô tả bài làm hay nhiệm vụ mà $a cần làm thường được soạn trong tập tin PDF, văn bản hay HTML,... Tập tin này được tải lên hệ thống trước khi bài tập được mở ra cho $a. Đồng thời cũng có thể tạo một nhóm các bài tập hay nhiệm vụ tương tự, cũng lưu trong tập tin riêng để tải lên hệ thống trước khi mở ra cho $a.';
$string['doubleupload'] = 'Cảnh báo: bài này có thể đã được nộp đúp. Trước khi tiếp túc, hãy mở trang quản trị, kiểm tra hai bài nộp liền nhau của thành viên này và xoá bớt đi một bài.';
$string['duedate'] = 'Hạn nộp bài';
$string['edit'] = 'Sửa';
$string['editingassessmentelements'] = 'Sửa các yếu tố đánh giá';
$string['element'] = 'Yếu tố';
$string['elementweight'] = 'Hệ số';
$string['enterpassword'] = 'Nhập mật khẩu vào';
$string['entriessaved'] = 'Đã lưu thiết lập';
$string['errorbanded'] = 'Lỗi tích tụ';
$string['exercise:assess'] = 'Đánh giá bài tập';
$string['exerciseassessments'] = 'Đánh giá bài tập';
$string['exercisefeedback'] = 'Nhận xét bài tập';
$string['exercisesubmissions'] = 'Bài nộp';
$string['fair'] = 'Tạm được';
$string['generalcomment'] = 'Nhận xét tổng quát';
$string['gradeassessment'] = 'Đánh giá điểm số';
$string['gradeforassessment'] = 'Điểm đánh giá';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Điểm đánh giá của $a';
$string['gradeforsubmission'] = 'Điểm cho bài nộp';
$string['gradinggrade'] = 'Đánh giá điểm số';
$string['gradingstrategy'] = 'Chiến lược đánh giá';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Xử lí bài nộp nhiều lần';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ẩn tên học viên';
$string['incorrect'] = 'Sai';
$string['late'] = 'Trễ';
$string['leaguetable'] = 'Bảng kết quả tốt nhất';
$string['mail1'] = 'Bài tập \'$a\' của bạn vừa được đánh giá bởi';
$string['mail2'] = 'Có thể xem lời nhận xét và điểm số trong Bài tập \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Bạn có thể xem trong phần Bài tập';
$string['mail6'] = 'Bản đánh giá bài tập \'$a\' của bạn đã được cho điểm';
$string['mail7'] = 'Có thể xem các nhận xét của $a trong phần Bài tập';
$string['managingassignment'] = 'Quản lí bài tập';
$string['maximum'] = 'Cao nhất';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Điểm cao nhất cho đánh giá của học viên: $a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Điểm cao nhất cho bài nộp: $a';
$string['maximumsize'] = 'Cỡ lớn nhất';
$string['mean'] = 'Trung bình';
$string['minimum'] = 'Nhỏ nhất';
$string['movingtophase'] = 'Chuyển tới phần $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Bài nộp nhiều lần';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Không có yêu cầu bài tập nào';
$string['nosubmissions'] = 'Không có bài nộp';
$string['notassessedyet'] = 'Chưa đánh giá';
$string['notavailable'] = 'Không có';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Lưu ý rằng điểm số được tách ra thành nhiều yếu tố đánh giá nhỏ,<br />
giúp dễ cho điểm và bảo đảm công bằng hơn. Là giáo viên, bạn phải tạo <br />
các yếu tố này trước khi mở bản đánh giá cho học viên. Để làm điều đó,<br />
mở bài tập trong khoá học, nếu chưa có yếu tố nào bạn sẽ phải tạo mới.<br />
Về sau, bạn có thể đổi số lượng thành phần qua chức năng chỉnh sửa bài tập.<br />
Và mỗi yếu tố đều có thể sửa được bằng cách dùng nút \"Quản lí bài tập\".';
$string['noteongradinggrade'] = 'Điểm số này cho thấy mức độ tương đồng giữa đánh giá của bạn với đánh giá của <br />
$a. Điểm càng cao thì mức độ tương đồng càng lớn.';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Điểm từ học viên/Điểm đánh giá bài tập}';
$string['notgraded'] = 'Không có đánh giá';
$string['notitlegiven'] = 'Không có tên';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Số nhận xét, yếu tố, tiêu chí đánh giá điểm hay thể loại trong mỗi mục';
$string['numberofcriterionelements'] = 'Phải có nhiều hơn một yếu tố làm tiêu chí đánh giá.';
$string['numberofentries'] = 'Số bài';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Số bài trong bảng các bài tốt nhất';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Số kết quả âm';
$string['optionaladjustment'] = 'Điều chỉnh tuỳ ý';
$string['overallgrade'] = 'Điểm cuối cùng';
$string['passwordprotectedexercise'] = 'Bài tập có mật khẩu';
$string['phase1'] = 'Soạn bài tập';
$string['phase1short'] = 'Soạn';
$string['phase2short'] = 'Mở';
$string['phase3'] = 'Hiển thị điểm cuối cùng và bảng xếp hạng';
$string['phase3short'] = 'Xem';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Vui lòng cho điểm bản đánh giá của $a về bài này';
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Xin vui lòng đánh giá bài làm của $a. <br />Lưu ý rằng mẫu đánh giá được mở từ đầu với các kết quả đánh giá của học viên.<br />Nếu thấy cần thiết, hãy sửa lại những chỗ cần thiết và sau đó nhấn lên một<br />trong các nút ở cuối trang.';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Xin vui lòng dùng mẫu này để nộp bài làm của bạn';
$string['pleaseusethisform'] = 'Vui lòng điền mẫu này sau khi bạn <br />đã làm xong các yêu cầu của bài tập bên dưới.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Xin vui lòng nhấn lên tựa bài tập để mở nó ra.<br />Hãy xem các yêu cầu của bài tập để làm theo.<br />Khi đã làm xong, nhấn nút \"Đánh giá\" hoặc \"Đánh giá lại\" <br />dưới đây. Khi đã đánh giá xong, bạn sẽ được hướng dẫn cách nộp bài.';
$string['poor'] = 'Yếu';
$string['reasonforadjustment'] = 'Nhận xét chung/Lí do điều chỉnh';
$string['reassess'] = 'Đánh giá lại';
$string['regradestudentassessments'] = 'Cho điểm lại bản đánh giá của học viên';
$string['resubmissionfor'] = 'Bài nộp lại cho $a';
$string['resubmitnote'] = '* có nghĩa là $a được phép nộp bài lại. <br />Có thể chọn cách này cho mọi bài nộp bằng cách đánh giá lại và nhấn<br />nút <b>Cho phép $a nộp bài lại</b>.<br />Học viên có thể nộp lại bài làm với <b>mọi</b> bài tập được giao có dấu hiệu này.';
$string['rubric'] = 'Mục';
$string['savedok'] = 'Đã lưu';
$string['saveentries'] = 'Lưu thiết lập';
$string['savemyassessment'] = 'Lưu bản đánh giá của tôi';
$string['saveweights'] = 'Lưu hệ số';
$string['scale10'] = 'Điểm trên 10';
$string['scale100'] = 'Điểm trên 100';
$string['scale20'] = 'Điểm trên 20';
$string['scalecorrect'] = 'Thang 2 điểm (đúng/sai)';
$string['scaleexcellent4'] = 'Thang 4 điểm (xuất sắc/kém)';
$string['scaleexcellent5'] = 'Thang 5 điểm (xuất sắc/kém)';
$string['scaleexcellent7'] = 'Thang 7 điểm (xuất sắc/kém)';
$string['scalegood3'] = 'Thang 3 điểm (tốt/yếu)';
$string['scalepresent'] = 'Thang 2 điểm (hiện diện/vắng)';
$string['scaleyes'] = 'Thang 2 điểm (có/không)';
$string['specimenassessmentform'] = 'Mẫu đánh giá';
$string['strict'] = 'Nghiêm ngặt';
$string['studentallowedtoresubmit'] = 'CHO PHÉP $a nộp bài lại';
$string['studentassessments'] = 'Đánh giá của $a';
$string['studentnotallowed'] = 'KHÔNG cho phép $a nộp bài lại';
$string['studentsubmissions'] = 'Bài do $a nộp';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a bài nộp của học viên chờ đánh giá';
$string['submissions'] = 'Bài nộp';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Đã hết hạn. Không thể nộp bài được nữa.';
$string['submitexercisedescription'] = 'Đưa yêu cầu bài tập';
$string['submitted'] = 'Đã nộp';
$string['submittedby'] = 'Người nộp:';
$string['suggestedgrade'] = 'Điểm gợi ý';
$string['teacherassessment'] = 'Đánh giá của $a';
$string['teacherassessmenttable'] = 'Bảng đánh giá của $a';
$string['teacherscomment'] = 'Nhận xét của giáo viên';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Bài tập và bài nộp của $a';
$string['thegradeis'] = 'Điểm: $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Bạn có nhận xét của $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'Đây là bài nộp lại của $a.<br />Bản đánh giá của bạn về bài làm trước đang được mở. <br /> Sau khi xem bài nộp mới, vui lòng sửa đổi bản đánh giá của mình<br /> và nhấn lên một trong các nút ở cuối trang.';
$string['title'] = 'Tên';
$string['typeofscale'] = 'Kiểu thang điểm';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a đánh giá của học viên chưa được cho điểm';
$string['usemaximum'] = 'Dùng điểm tối đa';
$string['usemean'] = 'Dùng điểm trung bình';
$string['usepassword'] = 'Dùng mật khẩu';
$string['verypoor'] = 'Rất kém';
$string['verystrict'] = 'Rất nghiêm ngặt';
$string['viewteacherassessment'] = 'Xem đánh giá của $a';
$string['warningonamendingelements'] = 'Cảnh báo: có các bản đánh giá đã thực hiện xong.<br />KHÔNG sửa đổi gì về số yếu tố, loại thang điểm hay hệ số của yếu tố.';
$string['weightederrorcount'] = 'Sai số theo hệ số: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Hệ số năng lực đánh giá';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Hệ số bản đánh giá của $a';
$string['weights'] = 'Hệ số';
$string['weightssaved'] = 'Hệ số đã lưu';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Hệ số dùng cho điểm cuối cùng';
$string['wrongpassword'] = 'Mật khẩu làm bài tập này không chính xác';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Nhận xét của bạn được hiển thị tại đây';
$string['yoursubmission'] = 'Bài bạn đã nộp';

?>
